〈모든 일은 처음으로 일어난다〉

일본의 역사와 문화에서 벚꽃만큼 인간의 마음과 생각을 사로잡은 꽃은 없다.

2011년 3월 11일, 치바 우라야스에 있는 8층 아파트에서 흔들림을 느꼈고 곧 지진이 이어졌다. 많은 사람들의 죽음에 눈물을 흘렸다. 많은 일들을 처음으로 경험했고 불안으로 밤을 지새우게 되었다. 후쿠시마 원전 사고에 대한 뉴스가 흘러나왔고 도쿄의 활기는 사라졌고 도시는 암흑 속에 잠겼다. 

4월이 되자 도쿄와 우라야스에서 피어난 벚꽃이 바람에 흩날렸다. 4월 14일 라디오를 통해 후쿠시마 이와키시 오나하마에서 벚꽃이 만개했다는 소식을 듣고 북쪽으로 발길을 옮겼다.

2013년 10월 13일, 오나하마 혼초 거리예술축제에서 <모든 일은 처음 발생한다>를 전시했다. '존재할 수 있지만 결코 찍을 수 없는 사진'이라고 말하는 사람들의 이야기를 들으면서 오나하마에서 사진을 전시할 수 있었던 사실이 기뻤다.

〈Everything happenes for the first time〉

There is no other flower in the history or culture of Japan that has preoccupied the minds or consumed the thoughts of people more than the cherry. March 11, 2011, when the earthquake hit and I felt my eigth-floor apartment in Urayasu, Chiba shaking, Hearing that so many people had died, I felt sad and shed tears. There were many things that I was experiencing for the first time and there were nights when my anxiety kept me awake. As the news trickled in about the Fukushima nudear power plant accident, The lights in central Tokyo were turned off and the city went dark. On April 14th, I heard on the radio that the cherry blossoms in Onahama in Iwaki City, Fukushima were just about to peak, and I headed north in my car along the Johan Expressway.October 13, 2013, I participated in the Onahama Hon-cho Street Arts Festival and exhibited 〈Everything happens for the first time〉. I listened to people who were thinking about "photos that could have existed but were never taken" as they looked at "photos that exist here and now" and I honestly felt glad that I had been able to exhibit these pictures in Onahama.

 Katsumi Omori/ 오모리 카츠미 b. 1963 

일본 효고 출생, 치바에서 거주 작업 중

Born in 1963 Hyogo, 

Lives and works in Chiba, Japan. 

Selected Exhibition

2014

Sounds and things (Solo), MEM, Tokyo, Japan

Now Japan, Kunsthal KAdE Amersfoort, Amersfoort, The Netherlands

2013

Everything happens for the first time (Solo), Town Mall RESPO, Onahama Hon-Cho Street Art Festival, Iwaki-City, Fukushima, Japan 

2013 can change the world, Tokyo Metropolitan Museum of Photography, Tokyo, Japan

2012

Everything happens for the first time (Solo), Citizen’s Gallery, Niitsu Art Museum, Niitsu-City, Niigata, Japan 

The Noorderlicht Photofestival 2012, Heerenveen, Netherlands

2011

Cherryblossoms (Solo), Galerie Wouter van Leeuwen, Amsterdam, Netherlands

2010

Los Angeles/los ʻanxeles, GALLERY TRAX, Yamanashi, Japan