• home
  • 대구사진비엔날레
  • 2021
  • 작품보기
loading

대구사진비엔날레에서 제공하는 모든 컨텐츠는 저작권법에 의하여 보호받는 저작물로 무단 복제, 배포 및 도용을 원칙적으로 금합니다.

작품 설명

The “Milk Medusa” is the title of the performance and projected illusion pictures in the occult atmosphere of the former New Apostolic Church in Stuttgart North. In the middle of the complex and historic main building, the performance is presented with the actress Odessa Lissia and artist Nathalie Vanheule.

„Milk Medusa“ stands for love, harmony, exchange, solidarity and communication between two women. The shown symmetrical relationship between the two protagonists, sympathizes with the composition of the background music.

The focus of the presentation will be on a two-in-one construct, a white costume that resembles a silk cocoon. The impossibility of a complete symbiosis in a mutually different desire and a verbal compassion creates a very individual perspective on the art of Nathalie Vanheule. The hugs as well as the ubiquitous proximity of both protagonists offers the opportunity to penetrate the “Milk Medusa”. To do this the performance primarily has the goal to respect the mutual humanity and the power of love that becomes unstoppable empathy for drawing attention to the promote of solidarity.

 

<우유 메두사>는 슈투트가르트 북부의 가톨릭 신(新) 사도교회였던 장소에서 미신적 분위기를 배경으로 진행한 퍼포먼스와 그에 관한 환영적 영상 작업이다. 오랜 역사를 지닌 건물의 중앙에서 나탈리 바넬루와 여배우 오데사 리시아의 퍼포먼스는 전개되었다. 

‘우유 메두사’란 두 여성 사이의 사랑, 조화, 교감, 그리고 연대와 소통을 의미한다. 대칭적으로 드러나는 두 주인공의 관계는 배경음악의 구성과 공명한다. 

퍼포먼스의 초점은 두 명이 함께 입는 누에고치 같은 흰색 의상에 맞춰져 있다. 상호적 욕망과 연민의 대화 속에서도 완전한 공생이 불가능하다는 사실은 바넬루 예술 특유의 관점을 창출한다. 또한 껴안는 것만큼이나 가깝게 위치한 두 주인공은 <우유 메두사>의 핵심을 이해할 수 있는 토대를 마련한다. 이러한 관계성으로부터 퍼포먼스는 궁극적으로 상호적인 인류애 및 연대의 증진을 위한 공감대를 형성하는 사랑의 힘에 대한 존중을 추구한다. 

작가 설명

 나탈리 바넬루/ Nathalie Vanheule (B. 1980)

벨기에 포페린게 출생, 코르트레이크에서 거주 및 작업

 

Born in Poperinge, Belgium. 

Lives and works in Kortrijk, Belgium.

 

Education

MA in 3D design, with distinction from the academy for fine arts, KASK Ghent, Belgium 

Teacher's diploma, with high distinction from Sint-Lucas Ghent, Belgium 

MA in Graphic Design, with high honors option Experimental Typography and Illustration, at Sint-Lucas Ghent, Belgium 

 

Selected Exhibitions

2021

SOLOSHOW NATHALIE VANHEULE, Artspace Berlinskej MODEL, Prague, Czech (solo)

PAR UN BEAU JOUR, sculpture park and art in public Space, Chaudfontaine, Belgium

2020

MILK MEDUSA, Artspace HuMBASE, Stuttgart, Germany (solo)

2019

THE ROAD IS CLEAR, de Ruimte, Gent, Belgium

2018

RUINS, B-side Art festival, Trieste, Italy

2017

HOW FAR CAN WE GO, Yoko Uhoda Gallery, Knokke, Belgium (solo)

2015

LA LIBERTÉ CAPTURÉE N' EXISTE PAS, Lieux-Communs, Namur, Belgium (solo)

2013

ONLY FREE BIRDS HAVE EYES, Start Fotorama, Wevelgem, Belgium (solo)

2010

SOME BLACK REFLECTION, Second Room Antwerp, Belgium (solo)